Hệ thống kiến thức bài thơ Chiều Tối đầy đủ

Hệ thống kiến thức bài thơ Chiều Tối đầy đủ

So sánh bản dịch thơ và nguyên tác

Câu 1 : dịch đạt

Câu 2 :không dịch được chữ “cô” trong từ “cô vân mạn mạn”, dịch “trôi nhẹ” chưa đúng

Câu 3 : thừa chữ “tối”

Câu 4 : tương đối đúng ý

Bức tranh thiên nhiên chiều muộn nơi núi rừng (2 câu đầu)

– Bức tranh thiên nhiên:

+ Cánh chim mỏi: cảm nhận rất sâu trạng thái bên trong của sự vật , một cảm nhận của con người hiện đại trên cơ sở ý thức sâu sắc cái tôi cá nhân trước ngoại cảnh ==> Có sự tương đồng: chim mệt mỏi sau một ngày kiếm ăn , người tù mệt mỏi sau một ngày lê bước trên đường.

Đọc thêm: Hướng dẫn cách viết đoạn văn nghị luận xã hội 200 chữ đạt điểm tối đa

==> Sự hoà hợp giữa tâm hồn nhà thơ với cảnh vật thể hiện tình yêu thương của Bác đối với mọi sự sống trên đời.

+ Chòm mây lẻ loi trôi lững lờ qua lưng trời : gợi cái cao rộng , êm ả của một buổi chiều thu.

– Vẻ đẹp tâm hồn của Hồ Chí Minh:

+ Yêu thiên nhiên

+ Phong thái ung dung, tự tại.

==> Những rung động dạt dào, bản lĩnh của người chiến sĩ, chất thép ẩn đằng sau chất tình.

Bức tranh đời sống ở 2 câu sau:

– Bức tranh cuộc sống ở vùng sơn cước:

+Vẻ đẹp khoẻ khoắn của người con gái xay ngô bên bếp lửa làm cho người đi đường có chút hơi ấm của, niềm vui của sự sống

+ “ma bao túc” , “ bao túc ma hoàn” à điệp liên hoàn.

+ Tác giả gợi chứ không tả à Cái vòng quay không dứt của chiếc cối xay , cô gái lao động rất chăm chỉ.

– Câu 4:

+ Sự vận động của thiên nhiên : Chiều à Tối

Nhưng bức tranh thơ lại mở ra bằng ánh sáng rực hồng

(Nhãn tự ) ==> Làm cho bức tranh ấm lên, sáng lên.

+ Sự vận động của mạch thơ và ,tư tưởng Hồ Chí Minh: Từ tối à sáng, từ tàn lụi ==> sinh sôi , nảy nở, từ buồn ==> vui, từ lạnh lẽo cô đơn ==> ấm nóng tình người.

Kết luận

Chủ đề: Bài thơ tả cảnh chiều tối qua đó thấy được tình yêu thiên nhiên, yêu cuộc sống và ý chí vượt lên hoàn cảnh khắc nghiệt của Hồ Chí Minh .

Nghệ thuật :

Từ ngữ cô đọng , hàm xúc.

Nghệ thuật : đối lập , điệp liên hoàn .

Kết hợp hài hòa giữa yếu tố cổ điển và hiện đại.

Hệ thống kiến thức bài thơ Chiều Tối đầy đủ

Originally posted 2019-03-30 15:52:24.